Jin Shan

Jean Mauriac

威尼翻译公司负责人。西安外国语大学本科毕业。从业25年。中共党员。副译审。曾在法国、比利时、香港、埃塞俄比亚、刚果、尼日利亚、中非、塞内加尔、阿尔及利亚等国访问及工作4年。曾任法国VALEO集团公司中国分公司总经理助理兼人力资源部经理，广州大阳摩托车有限公司行政总监、销售副总经理。精通英、法文。在国内外期刊发表论文及译作15余篇。翻译累计约600万字。从业25年，并具有极其丰富的外交及外事经验。为公司翻译质量总监控。

Sou

William

北京对外贸易大学毕业。从业30年。副译审。中共党员。曾赴美国、德国、法国、韩国、日本、荷兰、坦桑尼亚、赞比亚、伊拉克工作和考察。翻译累计约500万字。拥有丰富的口笔译翻译经验。发表自撰长篇七部。在《中国引进时报》、《环球》、《中国旅游报》、《海外文摘》、《报刊文摘》、《外国故事》及《华商报》发表译作、评论及散文数十多篇。为公司英文电子、机械、电气等行业主要翻译带头人之一。

Wong

Robert

清华大学工程硕士。从业20年。中共党员。高级工程师。先后造访美国汉圣公司、UD振动设备公司、AVTRON机械制造公司等多家国际知名公司。翻译累计约470万字。拥有丰富的口笔译翻译经验。曾获得“全国青年职工创新创效技术技能大赛”大奖及共青团中央 “青年岗位能手”荣誉称号。为公司英文电气工程、机械工程、建筑工程、计算机自动化、化学工程、医药工程、生物工程等领域主要翻译带头人之一。

Wong

Daniel

解放军第四军医大学内科学博士毕业。中共党员。从业8年。先后参加1项国家“973计划”课题、2项国家自然科学基金课题及2项教育部课题的研究工作。相关肿瘤早期诊断研究成果被第18届世界肿瘤学大会邀请作为大会发言；相关肿瘤遗传与早期诊断研究获得美国临床肿瘤学会年度优秀奖。在国内外期刊发表论文20余篇。翻译累计约370万字。为公司英文医学和药学等领域翻译主要带头人之一。

Hong

Yan

西安外国语大学毕业。经济学硕士。从业17年。副教授。丰富的教学经验及现场英文口译处理能力多次赢得世界银行高级官员和省市政府领导的高度评价。在国家级期刊发表论文数篇。同时，其卓有成效的主持和辅导才华曾十余次得到中国中央电视台、外研社颁发的“全国模拟联合国辩论大赛”及CCTV演讲大赛一等奖等荣誉。为公司口译主导翻译之一。

Yong

Jack

西安外国语大学本科毕业。从业18年。高级工程师。翻译累计约130万。拥有丰富的口笔译翻译经验。先后访问美国、西班牙、德国，法国，比利时，奥地利，西班牙、马来西亚、新加坡等国。专业主要涉及核电站核岛主设备以及核岛辅助系统设备及其设施、以及相关石油化工，消防灭火，制药设备，机电冶金设备，电子自控设备、高速铁路、交通信号系统等专业领域。为公司英文科技翻译主要带头人人之一。

Soung

Dewin

重庆大学本科毕业。高级工程师。从业8年。翻译累计约210万。英文翻译功底扎实。工作干练。拥有丰富的世界银行、亚洲开发银行贷款申请程序经验（尤其对公路、铁路招投标工作）。为公司公路、铁路招投标翻译主要带头人之一。

Soung

Xing

西安理工大学硕士计算机应用专业毕业。从业4年。翻译累计约210万。曾获全国大学生英语竞赛二等奖、IELTS考试总分6.5及PETS5证书；具有丰富的计算机、通讯理论和实践翻译经验及能力。为公司计算机、通讯领域主要翻译之一。

Yuong

Наташа

西安外国语大学本科毕业。副译审。从业15年。翻译累计约150万。曾十数次赴俄罗斯考察访问。口笔译工作经验十分丰富。工作认真、扎实。专业涉及机械、电子、光学、医学、石油、化工、专利、建筑、矿山、农业、论著等领域，并得到客户的一致肯定。为公司俄文主要翻译之一。

Chao

June

西北大学本科毕业。工程师。从业6年。翻译累计约110万。曾多次赴日本考察访问。口笔译工作经验十分丰富。口笔译经验十分丰富，工作非常敬业。不仅曾在包括日本三菱重工、NEC在内的多家日本世界五百强企业工作，同时也为省市政府从事了对大量翻译工作。为公司日文主要翻译之一。